RapidEERapidEE переведён на 30+ языков благодаря переводчикам-добровольцам. Переводы управляются через Tolgee — удобную платформу, позволяющую участвовать без технических знаний.
Как участвовать
- Зайдите в проект RapidEE на Tolgee и авторизуйтесь.
- Выберите свой язык и предложите перевод или улучшение существующего текста — программировать не нужно.
- После проверки предложения одобренные переводы выгружаются в приложение и попадают в следующий релиз.
Поддерживаемые языки
У RapidEE есть 30 переводов помимо английского языка. Имена переводчиков в таблице — не полный список: здесь указаны те, кого удалось вспомнить или найти в старой переписке и истории версий. Спасибо всем, кто когда-либо помогал переводить RapidEE, в том числе тем, чьи имена здесь не указаны.
| Язык | Код | Переводчик(и) |
|---|---|---|
| Абхазский | ab | Andrey Abuhba |
| Арабский | ar | MFM Dawdeh |
| Белорусский | be | — |
| Болгарский | bg | Zhivko Kabaivanov, Dimo Dimo |
| Венгерский | hu | Bluestar |
| Греческий | el | Dimitris Gios, George Malamas |
| Датский | da | Jesper Toftegaard |
| Индонезийский | id | M. Ridwan Hakim |
| Испанский | es | J.Franco, Francisco Manuel Alvarado Santos |
| Итальянский | it | Damiano Battaglia, Luigi Bava, Giacomo Margarito, Roberto Boriotti |
| Китайский (упрощённый) | zh-Hans-CN | Ji Liu, Chonghua He, Adlina Baozhu |
| Корейский | ko | Changwoo Nam |
| Латышский | lv | Andris Veics |
| Литовский | lt | Zygi Mantus |
| Нидерландский | nl | Tony Leenen, Hendrik de Goede, Huib Klink |
| Немецкий | de | Christian Gopfert, Roland Muhlberger, Gerd Kohel, Brick Vanderhoven |
| Норвежский | nb | Ivan Nedrehagen |
| Польский | pl | Przemyslaw P. Socha |
| Португальский (Бразилия) | pt-BR | Igor Ruckert |
| Румынский | ro | Bogdan Balasa |
| Русский | ru | Олег Данилов |
| Словацкий | sk | Peter Kapusta |
| Турецкий | tr | Mehmet Akif Tasova, Fenok |
| Украинский | uk | — |
| Финский | fi | Veikko Muurikainen |
| Французский | fr | Jean-Max Buzzi, Daniel U. Thibault, Scott Casselman, Gratien Falcoz, kinarky |
| Хорватский | hr | Tomislav Gotic |
| Чешский | cs | Jiri Vagner |
| Шведский | sv | Ake Engelbrektson |
| Японский | ja | Nardog, Hisateru Tanaka, Kazunori Ikezawa, Chieri Saito, Yuki Kodama |
Если вашего языка нет в списке, предложите его добавить в проекте RapidEE на Tolgee.